This is how simple the fix could be.

You might not need a new camera.
Lighting makes a huge difference to how well machine vision systems perform.

Here's how a bandpass filter might be the answer...